〜ご参加登録はこちらをクリック←〜

2008.9.29(月)〜30(火),
丸の内 ｺﾝﾌｧﾚﾝｽｽｸｴｱ M+ (東京駅そば・丸ﾋﾞﾙ向かい)

「ライフサイエンス --2020年に向けてのビジョン--A 20/20 vision to 2020」
バイオ先進国の米国で40年の実績を持つG.スティーブン・バリル氏率いるグローバル企業、Burrill & Companyが、三菱商事と共同で「第5回The Japan Biotech Meeting」（JBM2008)を開催致します。科学、ビジネス、ファイナンスなど各分野のキーパーソンを国内外から招聘し、2日間に渡り、バリル氏と各界のオピニオンリーダーたちが米国・欧州・中国・日本を始めとするグローバルバイオ産業の明日を皆様とともに予測致します。また、本年は充実したサイドプログラムが皆様を実務レベルでもサポート致します。

9月29日(月)
【Global Life Sciences:A 20/20 Vision to 2020】 [同時通訳]
【ﾊﾞｲｵﾍﾞﾝﾁｬｰ起業家育成講座】[英語]（事前申込：定員30名）
【ﾍﾞﾝﾁｬｰｷｬﾋﾟﾀﾘｽﾄ・ﾗｳﾝﾄﾞﾃｰﾌﾞﾙ】[英語]（事前申込：定員20名）
【FDA （米国食品医薬品局）及びEMEA（欧州医薬品審査庁）対策について】

9月30日(火)
【China ＆ Japan: A 20/20 Vision to 2020】[同時通訳]
【JBMﾊﾞｲｵｽｷﾙ･ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ】[日本語]（事前申込：定員30名）
【FDA・EMEA薬事ｺﾝｻﾙﾃｰｼｮﾝ】[英語]（事前予約：5社限定）
【国内申請 薬事ｺﾝｻﾙﾃｰｼｮﾝ】[英/日]（事前予約：5社限定）
【パートナリング・ミーティング】（事前予約）

【参加費】一般5万円、未上場ﾍﾞﾝﾁｬｰ企業・ｱｶﾃﾞﾐｱ2万円

ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ（1 日目）はこちらをクリック
ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ（2 日目）はこちらをクリック



＊＊スポンサー募集中＊＊
詳細は03-3210-5502、三浦・吉田迄
kazumi.b.yoshida@t.mitsubishicorp.com

【Biotech 2008;ライフサイエンス -2020年に向けてのビジョン】はバイオ業界に関するバリル社の22冊目の年鑑です。2007年における重要な成果（米国内および全世界的にあらゆる分野において、ヒューマン･ヘルスケアだけでなくバイオ燃料、アグリバイオ、工業バイオなど）に焦点を当てています。この年鑑は、将来にフォーカスし、2020年にバイオ業界がおかれる環境に目を向けます…そして、我々をそこに導く道標となります。変貌するバイオ業界において、【Biotech 2008】は「ロードマップ」であり、このライフサイエンスの世界で起きている革命に興味を持っている方必読です …新しい世界の癒し方、養い方、そしてエネルギー供給方法をご提案します。
JBM2008一般参加者にはｵﾝﾗｲﾝ･ｱｸｾｽ権提供予定
【ご購入はBurrill&Co.又はグローバルインフォメーション迄】
【BIOTECH2007 日本語版のご購入はこちらから/簡単なご登録でサンプルもご覧いただけます】

遠方よりお越しいただく皆様に、会場周辺の宿泊施設をご案内致します。

1.帝国ホテル/Imperial Hotel（会場までタクシー5分/5 min by taxi to the conference center）
2.パレスホテル/Palace Hotel（会場まで徒歩10分/10 min walk）
3.丸の内ホテル/Marunouchi Hotel（会場まで徒歩8分/8 min walk）
4.ザ・ペニンシュラ東京/The Peninsula Tokyo（会場まで徒歩8分/8 min walk）
5.フォーシーズンズホテル丸の内/Four Seasons Hotel Tokyo at Marunouchi（会場まで徒歩6分/6 min walk）
6.八重洲富士屋ホテル/Yaesu Fujiya Hotel（会場まで徒歩8分/8 min walk）
7.ホテルヴィラフォンテーヌ大手町/Hotel Villa Fontaine Otemachi （会場まで徒歩15分/15 min walk）

**To register for the conference, click here**

Program, click here

September 29th (Mon)・30th (Tue)@Marunouchi Conference Square M Plus
The 5th Annual Japan Biotech Meeting will be a great opportunity to meet with industry leaders from both sides of the Pacific Ocean. Any company executives, investors, service providers and governmental officials interested in the Global and Asian (with special focus on Japan and China) life sciences industry should consider attending this meeting.
With the reality that Japan and China are important global pharmaceutical R&D and manufacturing center, Burrill & Company and Mitsubishi Corporation are presenting the fifth annual meeting of a well respected series. This series have proven to be one of the most important annual events focused on Global and Asia and it has led to significant strategic partnerships shaping the entire industry. The meetings will continue to serve as a powerful platform to bridge the life sciences industries between Asia and the Western World.

Registration Fees 50,000 Japanese Yen

我們持有一個國際生物技術會議"The 5th Anual Japan Biotech Meeting".
日期:2008年9月29日(星期一)-30日(星期二)
地点:東京/丸之内 Conference Square M Plus
参加費:50,000日元

很抱歉. 我們没有中文網頁.
如果需要這個會議的更多信息, 請看見下列之英文網頁.
或發送e-mail到kazumi.b.yoshida@t.mitsubishicorp.com

敬請踴躍參加!!


JBM Biotechnology Entrepreneurship Boot Camp

*貴社の将来を担う人材の育成にぜひご活用ください*

本年は米国流ブートキャンプに加え、本邦のバイオベンチャーに日々必要な実践的な内容を、ケーススタディーを交え弁護士の大先生が皆様にご教示します。

欧米ではバイオベンチャーを成長へと導く要素として、優れた人材（経営者）の存在が筆頭にあげられます。バイオベンチャーへ投資を行うベンチャーキャピタルは、技術と同等の重要度で経営陣の精査を行い、また経営陣はビジネススクールやバイオ・ブートキャンプへの参加などを通じて経営スキルを磨いております。
欧米のベンチャー経営者が学んでいる最新の内容と、本邦で必要な実践的スキルを組み合わせた【JBMバイオスキルワークショップ】。必ずや、世界に通用する人材育成の一助となるでしょう。
詳細はこちらをクリック

【ベンチャー企業のみなさま必見の内容満載！】毎年、大変ご好評を頂いておりますスティーブ・サマット先生のバイオベンチャー起業家育成講座が今年もパワーアップして戻ってまいります。
米国流のバイオベンチャーの設立、資金調達、そして経営に関する重要事項を学ぶための集中講義【JBMブートキャンプ】（ﾊﾞｲｵﾍﾞﾝﾁｬｰ起業家育成講座）。本年は特に戦略立案、マーケティング企画、そして資金計画に焦点を絞り、ディスカッションも交えて講義を進めていきます。
詳細はこちらをクリック